1 00:00:06,190 --> 00:00:12,470 Bine ai revenit la Cooked, the travelling spectacol concurs de gătit în care local 2 00:00:12,470 --> 00:00:16,410 bucătarii concurează unul împotriva celuilalt în provocări culinare. 3 00:00:16,870 --> 00:00:22,330 Eu sunt gazda ta, Hilda, iar aceasta este a mea frate, Gunther, și ne place să mâncăm. 4 00:00:22,510 --> 00:00:27,150 Nu-i așa, Gunther? O, așa e, Schwester Hilda. De asemenea, ne place 5 00:00:27,150 --> 00:00:30,370 deliberat, care este exact ceea ce am făcut în timpul pauzei publicitare. 6 00:00:30,610 --> 00:00:36,660 Acum, în timp ce toate mesele tale erau simple wunderbar, Unul dintre voi pur și simplu trebuie să plece. 7 00:00:37,380 --> 00:00:40,620 De aceea este timpul pentru finalul preparatului. 8 00:00:41,120 --> 00:00:43,200 Niciunul dintre voi nu a venit aici să-și facă prieteni. 9 00:00:43,600 --> 00:00:48,280 Ai ajuns să fii ultimul bucătar în picioare. 10 00:00:49,400 --> 00:00:55,860 Claude, gulașul tău a fost de fapt macabra. 11 00:00:57,040 --> 00:00:58,420 Știi ce înseamnă asta. 12 00:00:59,160 --> 00:01:00,220 Te-ai gătit! 13 00:01:02,540 --> 00:01:05,780 Oh. Ce zi tristă pentru noi toți. 14 00:01:06,540 --> 00:01:08,860 Dar mai ales pentru tine, Claude. 15 00:01:09,900 --> 00:01:11,040 Mai ales pentru tine. 16 00:01:41,960 --> 00:01:42,960 Este cineva acolo? 17 00:02:11,910 --> 00:02:12,910 Multumesc. 18 00:02:13,530 --> 00:02:16,810 Emisiunea nu a revenit încă? Nu. Asta e prea aproape. Nu vrei să stai 19 00:02:16,810 --> 00:02:17,810 paza, tu? 20 00:02:18,950 --> 00:02:19,909 Ce este asta? 21 00:02:19,910 --> 00:02:20,910 Pasta mea mentală. 22 00:02:21,150 --> 00:02:24,070 Ajută la curățarea... Ăsta ești tu. 23 00:02:24,310 --> 00:02:25,310 Citusele. 24 00:02:25,330 --> 00:02:28,390 Încerc să folosesc lucrurile de marcă, dar asta nu era suficient de puternic, așa că mi-am făcut-o pe al meu. 25 00:02:34,220 --> 00:02:35,400 Oh, undele magice pleacă. 26 00:02:35,700 --> 00:02:38,080 Oh, nu-i așa că acest instrument este minunat? 27 00:02:38,540 --> 00:02:41,580 Da, Vikram, este minunat. Acum, vino pornit, încă mai poți prinde capătul 28 00:02:41,580 --> 00:02:44,240 arată. Și ce ne uităm? 29 00:02:44,680 --> 00:02:48,740 Oh, se numește Gatit. Este noua mea spectacolul preferat al concursului de gătit. Ea 30 00:02:48,740 --> 00:02:51,480 tocmai a apărut de nicăieri în câteva săptămâni înapoi. Îmi pare rău, un concurs de gătit 31 00:02:51,480 --> 00:02:55,340 arata? Da, bucătarii gătesc împotriva fiecăruia alta pentru a vedea cine are cel mai bun fel de mâncare. 32 00:02:55,620 --> 00:02:56,640 Un fel de plăcere vinovată. 33 00:02:56,900 --> 00:02:59,820 Nicio vină din partea mea. Cred că gătesc spectacolele sunt foarte reconfortante. 34 00:03:00,060 --> 00:03:02,220 Și cine decide ce mâncare este cea mai bună? Oh, este gazda. 35 00:03:02,670 --> 00:03:07,310 Este acest duo frate-sora ciudat din Germania și... Ăsta e el. Spectacolul 36 00:03:07,310 --> 00:03:10,710 se învârte în jurul alimentelor, dar tu, cel privitorul, nu-l poate mânca. Nu este vorba 37 00:03:10,710 --> 00:03:12,370 că. Ei bine, totul ține de mâncare, atunci despre ce este vorba? 38 00:03:12,710 --> 00:03:16,990 Este... Hm... Este un... Trebuie ceas. 39 00:03:17,390 --> 00:03:18,610 Ah, sunt gata. Vino să mă ia. 40 00:03:19,030 --> 00:03:21,390 Floricele tale sunt gata. Oh, floricelele mele? 41 00:03:21,850 --> 00:03:22,850 Oh, 42 00:03:29,030 --> 00:03:31,750 care are nevoie de o bucătărie când poți avea chestia asta amuzantă? 43 00:03:32,090 --> 00:03:35,250 Acest volum denotă tot ce se poate inventează între zidurile sale. 44 00:03:36,490 --> 00:03:42,950 Și câștigătorul episodului din această săptămână este campionul nostru în vigoare din 45 00:03:42,950 --> 00:03:45,710 Slovacia, Olga Horvath. 46 00:03:45,950 --> 00:03:50,830 După cum știți, în fiecare săptămână călătorim la a oraș nou pentru a găsi cei mai buni bucătari din toate 47 00:03:50,830 --> 00:03:56,030 a Europei. Săptămâna viitoare, vom călători spre frumoasa Belgrad, Serbia. 48 00:03:56,510 --> 00:03:57,510 Rece. 49 00:03:57,920 --> 00:04:00,040 Ultima sesiune a lui Connor va fi la Belgrad. 50 00:04:00,300 --> 00:04:02,140 Puteți urmări gazdele germane. 51 00:04:02,340 --> 00:04:05,600 Întrebați-i de ce au scăpat de lederhosen. Erau într-adevăr destul de la modă. 52 00:04:05,900 --> 00:04:06,900 Oh, băieți, miroșiți asta? 53 00:04:07,080 --> 00:04:11,080 Nu, nu pot mirosi nimic. Nasul meu este la fel de umplut ca un curcan de Ziua Recunoștinței. 54 00:04:11,360 --> 00:04:13,800 Doar un pachet de perfect pătruns floricele de porumb. 55 00:04:14,400 --> 00:04:16,380 Perfect. sunt ars. 56 00:04:16,779 --> 00:04:17,839 Oh, nu sunt floricele de porumb. 57 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Venind de la televizor. 58 00:04:31,180 --> 00:04:32,520 Acest lucru este atât de ciudat. 59 00:04:32,760 --> 00:04:35,340 Connor, ți-e foame și te gândești miroase a prăjituri cu lămâie Olga 60 00:04:35,340 --> 00:04:38,500 realizate în emisiune. Oh, da, al lui Jolly corect. Asta se poate întâmpla. Se poate într-adevăr 61 00:04:38,500 --> 00:04:39,700 declanșează-ți sistemul olfactiv. 62 00:04:40,080 --> 00:04:42,900 Ești doar bântuit de incontestabilul meu feromoni, nu? 63 00:04:43,180 --> 00:04:44,180 Oh, Doamne! 64 00:04:44,740 --> 00:04:47,560 Connor miroase la televizor. El este pierzând-o în cele din urmă. 65 00:04:50,380 --> 00:04:52,700 Nu o pierd. Bine, pot doar... 66 00:04:58,510 --> 00:05:00,750 Sunt eu, sau a fost un pic reacție exagerată? 67 00:05:01,670 --> 00:05:02,990 Nu, nu ar fi trebuit să-l batjocoresc. 68 00:05:04,310 --> 00:05:05,390 Îți amintești demonul buzz? 69 00:05:06,430 --> 00:05:07,430 Oh, Doamne! 70 00:05:08,030 --> 00:05:11,290 Cea mai mare teamă a lui Connor este că biblioteca îl va înnebuni și va fi 71 00:05:11,290 --> 00:05:12,510 pierdut într-o groapă de iepure singur. 72 00:05:12,890 --> 00:05:13,890 Mă simt groaznic. 73 00:05:14,330 --> 00:05:15,330 Charlie are dreptate. 74 00:05:15,350 --> 00:05:17,470 Să-i dăm prietenului nostru seara chillax. 75 00:05:17,810 --> 00:05:19,090 Chillax. Mâine, ne cerem scuze. 76 00:05:36,460 --> 00:05:41,040 Abia aștept să descopăr următorul minunat bucătar. Cine va fi ultimul 77 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 bucătar în picioare? 78 00:05:43,700 --> 00:05:48,300 Abia aștept. Am fost la atât de multe orașe minunate, nu-i așa, Hilda? Deci 79 00:05:48,300 --> 00:05:51,960 multe, atât de multe feluri de mâncare diferite. Oh, deci am incercat. 80 00:05:52,340 --> 00:05:53,680 Da, când am mâncat tacos. 81 00:05:54,100 --> 00:05:57,940 Tacos-urile au fost foarte bune. Are cineva altfel mirosi asta? 82 00:06:13,390 --> 00:06:14,990 Este o pungă de orez? 83 00:06:15,430 --> 00:06:16,430 Mmm! 84 00:06:16,790 --> 00:06:18,070 L-am pus la microunde. 85 00:06:18,370 --> 00:06:22,630 Bine. Cum merge disecția, hmm? Trebuie să descoperim secretul 86 00:06:22,630 --> 00:06:26,090 mister trimis după Connor după grabă, deci știe că îl luăm 87 00:06:26,090 --> 00:06:30,130 serios. Am demontat tot televizor și nu iese nimic din 88 00:06:30,130 --> 00:06:32,110 cele obişnuite. Chiar l-am scanat cu aplicația, dar nimic. 89 00:06:32,330 --> 00:06:33,670 Ați auzit vreodată de o magie televiziune? 90 00:06:34,110 --> 00:06:37,250 Lysa, poate îți amintești că sunt de la anii 1800. 91 00:06:37,470 --> 00:06:39,510 Fiecare televizor este magic pentru mine. 92 00:06:39,910 --> 00:06:41,890 Se spunea că Afrodita are un parfum îmbătător. 93 00:06:42,670 --> 00:06:47,090 Unele zeități erau atrase de muritor tărâm folosind tămâie. În plus, am găsit o tonă 94 00:06:47,090 --> 00:06:49,930 de articole care vorbesc despre știința de miros. Da, e complicat. 95 00:06:50,250 --> 00:06:51,250 Mirosul este legat de emoție. 96 00:06:51,630 --> 00:06:54,730 Sistemele noastre olfactive călătoresc direct prin zonele creierului care 97 00:06:54,730 --> 00:06:55,730 procesează amintirile. 98 00:06:55,870 --> 00:06:59,690 Și mâncatul este, de asemenea, legat de miros. Da, aromele complexe pe care le gustăm sunt 99 00:06:59,690 --> 00:07:00,710 de fapt posibil din cauza mirosului. 100 00:07:01,010 --> 00:07:03,870 Ar putea magia să vină direct din? spectacolul în sine? 101 00:07:04,430 --> 00:07:06,390 Dar asta nu explică de ce numai Connor putea simți mirosul. 102 00:07:06,710 --> 00:07:09,250 Au spus că următorul episod a fost filmari la Belgrad. 103 00:07:15,050 --> 00:07:16,310 Scenele studioului Bellbrite. 104 00:07:16,990 --> 00:07:18,290 Trebuie să filmeze acolo astăzi. 105 00:07:18,610 --> 00:07:19,610 Ei bine, asta confirmă, atunci. 106 00:07:19,890 --> 00:07:22,150 Se întâmplă ceva magic studio. 107 00:07:22,590 --> 00:07:24,890 Vom rezolva această enigmă despre mirosuri ora cinei. 108 00:07:25,310 --> 00:07:26,430 Și surprinde-l. 109 00:07:52,940 --> 00:07:55,840 Minunat să vezi că can-can este încă mergând puternic. Sigur. 110 00:07:56,800 --> 00:07:57,900 Ah, salut. 111 00:07:58,820 --> 00:08:00,760 Ei bine, Martin, intrăm înăuntru. 112 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Lucrezi la emisiune? 113 00:08:02,180 --> 00:08:03,740 Da, cu siguranță. 114 00:08:04,540 --> 00:08:06,000 Unde? Dulap? 115 00:08:06,560 --> 00:08:07,680 Sunet? Nu. 116 00:08:07,940 --> 00:08:09,940 Noi suntem bibliotecarii. 117 00:08:12,300 --> 00:08:15,260 Ar fi trebuit să spui, aici. 118 00:08:15,580 --> 00:08:16,980 Uimitor. În acest fel, toată lumea. 119 00:08:17,720 --> 00:08:18,720 Spărgându-mi omul bun. 120 00:08:22,890 --> 00:08:26,710 Următorul nostru oaspete de aici este tot drumul Belgrad, poartă un singur nume și iubește 121 00:08:26,710 --> 00:08:29,550 bolognese. Te rog bun venit Alex. 122 00:08:30,990 --> 00:08:37,809 Și ultimul nostru concurent ni s-a alăturat acest episod delicios este 123 00:08:37,809 --> 00:08:40,990 deliciosul Connor Green. 124 00:08:42,929 --> 00:08:45,570 Cu siguranță sperăm că nu te gătești, Connor. 125 00:08:46,910 --> 00:08:47,910 Ce? 126 00:08:55,359 --> 00:09:02,100 Patru bucătari amatori care fac mâncare delicioasă doar pentru noi. Așa e, Hilda. 127 00:09:02,320 --> 00:09:04,180 Care bucătar va fi gătit primul? 128 00:09:04,420 --> 00:09:08,020 Alăturați-vă nouă după pauza pentru provocare numărul unu. 129 00:09:08,300 --> 00:09:10,100 Abia aștept să bem niște supă. 130 00:09:11,040 --> 00:09:11,859 Și tăiați. 131 00:09:11,860 --> 00:09:12,860 Să mergem mai departe. 132 00:09:13,100 --> 00:09:14,320 Și mutați această lumină, vă rog. 133 00:09:14,800 --> 00:09:17,800 Vom fi în coafură și machiaj. Prinde-ne când ești gata. Bine, băieți, poziție 134 00:09:17,800 --> 00:09:18,920 doi. Mișcă, mișcă. 135 00:09:19,900 --> 00:09:21,840 Aveți cinci minute să vă pregătiți stație, bine? 136 00:09:22,480 --> 00:09:24,540 Cinci minute, toată lumea, să vă luați statie. 137 00:09:25,860 --> 00:09:29,560 Connor, ce faci? Băieți! nu, nu, nu, Liza. Este un plan genial. 138 00:09:29,800 --> 00:09:32,900 Connor s-a infiltrat în spectacol pentru a obține mai multe informații din interior. 139 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Deci, care este următoarea noastră mișcare? 140 00:09:35,180 --> 00:09:36,600 Băieți, am pierdut. 141 00:09:36,840 --> 00:09:41,520 Ce vrei să spui că te-ai înnegrit? eu adică habar n-am cum am ajuns aici. 142 00:09:42,280 --> 00:09:46,000 Într-un minut am luat cafea, apoi am a mirosit din nou acel miros în timpul unei 143 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 reclama pentru spectacol. 144 00:09:47,940 --> 00:09:48,940 În clipa următoare sunt aici. 145 00:09:49,160 --> 00:09:51,080 Deci nu a fost televizorul, a fost Emisiune TV. 146 00:09:51,300 --> 00:09:55,340 Oh. Mă crezi acum? Să nu ne jucăm jocul vinei. 147 00:09:56,180 --> 00:09:57,200 Să ajungem la fundul lucrurilor. 148 00:09:57,520 --> 00:10:00,100 Connor, vino cu mine. Vom fi... Nu, vicar. 149 00:10:01,120 --> 00:10:04,020 Cine stă aici? Connor, te-ai înnegrit afară și a ajuns în mod misterios să fie un 150 00:10:04,020 --> 00:10:07,480 concurent la o emisiune de gătit magic. Nu poți pur și simplu să treci până la capăt. eu 151 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 trebuie să treacă până la capăt. 152 00:10:08,640 --> 00:10:10,720 Magia m-a adus aici cu un motiv. 153 00:10:11,480 --> 00:10:13,180 Trebuie să-mi dau seama care este motivul lor este. 154 00:10:14,900 --> 00:10:15,920 Răspunsul este aici. 155 00:10:16,480 --> 00:10:17,480 Mâncarea este cheia. 156 00:10:17,880 --> 00:10:18,880 Trebuie să gătesc. 157 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Nu-mi place asta. 158 00:10:21,290 --> 00:10:22,149 Ceva nu e. 159 00:10:22,150 --> 00:10:23,150 Connor se poate descurca. 160 00:10:23,250 --> 00:10:24,850 Continuați cu filmarea emisiunii. 161 00:10:25,370 --> 00:10:26,430 Ne vom despărți pentru a investiga. 162 00:10:27,250 --> 00:10:28,750 Da. Noroc. Haide. 163 00:10:32,530 --> 00:10:35,650 Chiar crezi că ar trebui... Nu, nu, nu. Dacă vine bine, nu vrem un 164 00:10:35,650 --> 00:10:37,090 repeta ceea ce sa întâmplat cu televizorul, fă noi? 165 00:10:37,430 --> 00:10:38,430 Într-adevăr. 166 00:10:40,570 --> 00:10:42,770 Nu te teme. Vom rămâne aproape. 167 00:10:43,190 --> 00:10:46,050 Acum, vreau să vorbesc cu celălalt concurentă, Olga. 168 00:10:46,630 --> 00:10:48,950 Ea a câștigat această competiție în fiecare săptămână. 169 00:10:49,640 --> 00:10:51,540 Vom căuta în jurul celorlalți concurenți vestiare. 170 00:10:51,860 --> 00:10:52,980 Vezi ce putem găsi. 171 00:11:01,300 --> 00:11:02,300 domnisoara Olga. 172 00:11:02,580 --> 00:11:06,020 Doar apreciatul cunoscător culinar cautam. 173 00:11:06,260 --> 00:11:11,560 Oh, nu, nu, nu. Sunt doar o femeie simplă căruia îi place să gătească. Oh, nu. Nimic 174 00:11:11,560 --> 00:11:13,240 simplu despre tine, draga mea. 175 00:11:13,440 --> 00:11:16,660 Oh, munca ta la televiziunea asta turneu al gustului a fost 176 00:11:16,660 --> 00:11:17,800 terifiant de grozav. 177 00:11:18,180 --> 00:11:19,149 Cine eşti tu? 178 00:11:19,150 --> 00:11:24,150 eu? Ei bine, eu... Oh, el este un agent. 179 00:11:25,090 --> 00:11:26,090 Pentru bucătar. 180 00:11:27,010 --> 00:11:29,130 Nu știam că bucătarul are agenți. 181 00:11:29,570 --> 00:11:33,290 Da, el este cel mai bun dintre cei mai buni. El poate te fac să gătești în orice bucătărie din 182 00:11:33,290 --> 00:11:38,710 lume. Da, este adevărat. Tot de sus restaurante, precum 183 00:11:38,710 --> 00:11:44,910 Lumină uriașă în Roma și Mixer în 184 00:11:44,910 --> 00:11:48,550 Barcelona și unt. 185 00:11:49,040 --> 00:11:50,440 Desigur, ați auzit de unt, nu? 186 00:11:50,880 --> 00:11:51,880 Nu. Exact. 187 00:11:52,260 --> 00:11:55,180 Da, spune-mi, care este secretul tău? Cum continui sa castigi? 188 00:11:55,660 --> 00:11:57,780 Niciun secret. Îmi place doar să gătesc. 189 00:11:58,780 --> 00:12:02,640 Ai studiat artele, culinaria sau altfel? 190 00:12:04,000 --> 00:12:07,340 Nu. Tot ce știu, am învățat de la mine bunica. 191 00:12:08,010 --> 00:12:11,410 Am lucrat la brutăria ei când eram mai tânără. Da, asta e foarte frumos. Dar 192 00:12:11,410 --> 00:12:15,550 ce te-a atras să fii concurent la asta arata? Tocmai am vazut reclama. 193 00:12:15,570 --> 00:12:17,070 Ei vin în orașul meu. 194 00:12:17,630 --> 00:12:19,810 Publicitate? Nici un miros ciudat? 195 00:12:20,090 --> 00:12:21,570 Doar mirosul dulce al succesului. 196 00:12:24,350 --> 00:12:28,890 Și cum rămâne cu acest aspect antic recipient? De unde a venit asta? 197 00:12:29,270 --> 00:12:30,930 Băieți, eliberați scena. Ne-am întors. 198 00:12:38,700 --> 00:12:41,200 Bine, camerele ultimilor doi concurenți sunt aprinse o spălare. 199 00:12:42,780 --> 00:12:44,400 Să încercăm concurentul numărul trei. 200 00:12:46,140 --> 00:12:48,380 Hmm, unde s-ar ascunde un magic artefact? 201 00:12:51,380 --> 00:12:52,380 Sunt Shirley. 202 00:12:54,480 --> 00:12:58,900 Sunt... Îmi pare rău, sunt... Ce am fost faci? 203 00:13:00,480 --> 00:13:01,980 Căutând în dressingul Olgăi. tu bine? 204 00:13:02,400 --> 00:13:06,480 Olga? Da, știi, ea a câștigat cinci săptămâni la rând. Cu siguranță ea a făcut 205 00:13:06,480 --> 00:13:07,940 ea însăși acasă. 206 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Ai făcut-o? 207 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Olga. 208 00:13:13,580 --> 00:13:16,060 Și tu ești Liza. 209 00:13:16,400 --> 00:13:17,580 Și ești răcit. 210 00:13:18,260 --> 00:13:20,300 Da, și se pare că nu mă lași uita-l. 211 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 Ești bine? 212 00:13:22,940 --> 00:13:24,280 Oh, nu, te-am îmbolnăvit? 213 00:13:24,480 --> 00:13:25,480 Este ceața creierului? 214 00:13:25,880 --> 00:13:27,720 Nu, nu, nu. Sunt bine. 215 00:13:28,540 --> 00:13:29,339 E bine. 216 00:13:29,340 --> 00:13:30,340 Bine. 217 00:13:30,680 --> 00:13:32,120 Trebuie doar să fim repede. Trebuie întoarcere. 218 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 Te simți bine? 219 00:13:51,800 --> 00:13:53,600 huh? Da. 220 00:13:54,180 --> 00:13:55,180 Da. 221 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Niciodată mai bine. 222 00:14:03,820 --> 00:14:08,260 Ce mai căutăm? 223 00:14:08,900 --> 00:14:12,220 Ce fel de artefact ar... Liza? 224 00:14:13,180 --> 00:14:14,180 Da? 225 00:14:16,960 --> 00:14:18,460 Oh, genul ăsta de artefact. 226 00:14:24,750 --> 00:14:28,510 Am dat bacșiș și am ascuns la fir final. 227 00:14:31,250 --> 00:14:34,070 Gunther, primul nostru fel de mâncare este gata. 228 00:14:34,330 --> 00:14:38,890 Cu care concurent ne va dezamăgi supa lor uimitoare? 229 00:14:42,510 --> 00:14:44,150 Alex, hrănește-ne. 230 00:14:44,350 --> 00:14:47,050 Aceasta este rețeta familiei mele de supă de praz. 231 00:14:47,310 --> 00:14:48,790 Se plătește pentru generații. 232 00:14:49,950 --> 00:14:53,670 Generații, plural. Deci nu doar a mamei supă. 233 00:14:54,300 --> 00:14:55,300 Ah, bine. 234 00:14:55,520 --> 00:14:59,300 O tema pe campioana noastră care revine, Olga, posedă un cazan. 235 00:14:59,580 --> 00:15:00,580 Bine. 236 00:15:01,160 --> 00:15:04,660 Uite ce am găsit într-un dressing. Da, nu arată chiar ca o premieră 237 00:15:04,660 --> 00:15:05,960 ediția Julia Child, nu-i așa? 238 00:15:08,120 --> 00:15:09,320 Supa de singurătate. 239 00:15:11,060 --> 00:15:12,720 Haggis de inima sfâşiată. 240 00:15:13,600 --> 00:15:15,260 Stroganoff al detestului de sine. 241 00:15:19,420 --> 00:15:20,420 Moussaka de mizerie. 242 00:15:24,650 --> 00:15:25,549 știa asta. 243 00:15:25,550 --> 00:15:27,170 Oh, acesta este cel mai rău coșmar al meu. 244 00:15:27,850 --> 00:15:31,090 Avem de-a face cu o altă vrăjitoare. 245 00:15:34,090 --> 00:15:37,450 Alex, supa ta de praz avea mai mult gust eek supa. 246 00:15:37,830 --> 00:15:42,950 Nu ne face plăcere să spunem asta, dar Alex, te-ai cucerit! 247 00:15:52,200 --> 00:15:55,780 Oh, de ce trebuie să fie o vrăjitoare, a kraken pe care îl pot descurca, un chupacabra, 248 00:15:55,780 --> 00:15:59,260 un cakewalk? Odată, a existat o troll egal care avea în mod amăgitor 249 00:15:59,260 --> 00:16:02,780 dezordonat cu imposibilul lui ghicitori. Dar chiar și asta, chiar și asta ar putea 250 00:16:02,780 --> 00:16:07,060 nu se compară cu depravarea absolută, viclenia neclintită, teroarea abjectă 251 00:16:07,060 --> 00:16:08,680 de vrăjitorie. Bine, bine, suntem... 252 00:16:09,230 --> 00:16:12,690 Dacă Olga face vreo depravare, ea ar putea fi doar, știi, să încerci să câștigi un 253 00:16:12,690 --> 00:16:15,910 spectacol de gătit prin înșelăciune. Dar de ce ar face-o o vrăjitoare folosește magia pentru a câștiga un spectacol de bucătărie? 254 00:16:16,030 --> 00:16:19,950 Crede-mă, dacă este implicată o vrăjitoare, Nelegiuirea este în joc. Trebuie să deducem 255 00:16:19,950 --> 00:16:23,290 ce fel de vrăjitoare este Olga şi de la descoperă planul ei. 256 00:16:23,610 --> 00:16:24,489 Asta e o tăietură. 257 00:16:24,490 --> 00:16:26,050 Hilda are machiajul de la Teheran. 258 00:16:26,290 --> 00:16:27,289 Ne-am întors în milă. 259 00:16:27,290 --> 00:16:31,030 Cel mai important, trebuie să-l eliberăm pe Connor iar ceilalți din orice ar fi magia 260 00:16:31,030 --> 00:16:33,250 afectându-i. Într-adevăr, trebuie să înăbușim vraja mirosului. 261 00:16:33,530 --> 00:16:34,990 De ce vrăjitoarele te fac mereu să rimezi? 262 00:16:35,410 --> 00:16:36,410 Connor! 263 00:16:36,570 --> 00:16:38,050 Hei, cum merge? 264 00:16:44,470 --> 00:16:46,470 Hei. Îmi pare rău, cine ești? Ce? 265 00:16:46,730 --> 00:16:48,890 Eu sunt Lysa. Acesta este... Ce se întâmplă? 266 00:16:50,990 --> 00:16:52,870 Lysa? Vic? Charlie? 267 00:16:53,530 --> 00:16:54,970 Oh, Doamne. Desigur. 268 00:16:55,490 --> 00:16:57,290 Nu știu de ce a trecut peste mine. 269 00:17:00,130 --> 00:17:01,130 Ce se întâmplă? 270 00:17:02,430 --> 00:17:04,369 Charlie, distragi atenția gazdelor. 271 00:17:04,910 --> 00:17:07,910 Liza, te furișezi în biroul lor și vezi pe ce informații poți găsi 272 00:17:07,910 --> 00:17:11,170 Olga. În ceea ce mă privește, voi avea grijă de noi bucătar îndrăzneț. 273 00:17:12,770 --> 00:17:15,569 Merge. Ești singur pe o insulă. 274 00:17:16,010 --> 00:17:17,890 Ce sandviș ai aduce? 275 00:17:19,310 --> 00:17:20,310 Sandviș Brezel. 276 00:17:20,829 --> 00:17:22,210 Sandviș Brezel? Sandviș Brezel. 277 00:17:22,609 --> 00:17:25,890 Ce bilă curbă. Îmi place asta. tu stii ce as aduce? Un cârnați 278 00:17:25,890 --> 00:17:28,470 biscuit. Am avut unul în Carolina de Nord timp. 279 00:17:28,870 --> 00:17:30,210 Absolut. Atât de delicios. 280 00:17:30,730 --> 00:17:31,730 Hi. 281 00:17:32,130 --> 00:17:33,130 Eu sunt Charlotte. 282 00:17:34,520 --> 00:17:38,020 Charlotte, cu Belgrad Women in Media. 283 00:17:39,200 --> 00:17:44,820 Suntem un blog de divertisment online pentru femeilor. 284 00:17:45,120 --> 00:17:47,020 Și ești aici să ne intervievezi? 285 00:17:48,440 --> 00:17:49,440 Mm-hmm. 286 00:17:49,580 --> 00:17:53,860 Suntem doar doi umili brutari bavarezi care acum se pudrează și primesc pentru 287 00:17:53,860 --> 00:17:56,280 televiziune. Nu-i așa ceva, Hilda? 288 00:17:56,520 --> 00:17:58,240 Wunderbar, Gunther. Wunderbar. 289 00:17:59,020 --> 00:18:00,440 Deci, grozav spectacol. 290 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Vă iubesc băieți. 291 00:18:01,980 --> 00:18:06,680 Iubește ceea ce faci cu toate... gătit. 292 00:18:06,900 --> 00:18:10,720 Oh, Dankeschön. Apreciem atât de mult arta de gătit. Dar nu uita de mâncat. 293 00:18:10,920 --> 00:18:13,240 Desigur, mâncarea. Toate pentru noi. 294 00:18:14,640 --> 00:18:16,520 Am vrut să te întreb despre Olga. 295 00:18:18,560 --> 00:18:19,560 Olga. 296 00:18:19,900 --> 00:18:21,100 E atât de specială. 297 00:18:23,280 --> 00:18:26,380 Mi-ar plăcea să știu ce face ca mâncarea ei să fie așa grozav. 298 00:18:26,980 --> 00:18:29,480 Oh, gătitul ei este doar... 299 00:18:32,760 --> 00:18:35,500 Magie. Nu seamănă cu nimic din ce am avut vreodată gustat înainte. 300 00:18:35,840 --> 00:18:36,840 Și cum e ea? 301 00:18:37,780 --> 00:18:39,180 În afara camerei, vreau să spun. 302 00:18:39,560 --> 00:18:40,760 Oh, e doar o dragă. 303 00:18:41,460 --> 00:18:42,720 Deși destul de competitiv. 304 00:18:43,380 --> 00:18:48,000 Ea continuă să câștige, ratingurile cresc, iar ceilalți concurenți se aliniază 305 00:18:48,000 --> 00:18:51,600 încercând să o doboare. Cine ştie? Poate chiar va avea propriul ei spin-off. 306 00:18:51,880 --> 00:18:52,920 Sau poate un film. 307 00:18:53,340 --> 00:18:55,320 Mai multă mâncare pentru noi? Exact, da. 308 00:18:56,920 --> 00:19:00,660 Deci, gătitul te-a determinat să-ți dai seama ai aflat ce miros este inca? 309 00:19:03,430 --> 00:19:04,450 Nu doar despre un miros. 310 00:19:06,070 --> 00:19:10,530 Când m-a lovit prima dată, când a venit prima dată prin televizor, a agitat ceva 311 00:19:10,530 --> 00:19:15,330 înăuntrul meu. O emoție pe care nu o pot loc destul. 312 00:19:16,870 --> 00:19:18,190 M-a făcut să lovesc. Îmi pare rău. 313 00:19:18,430 --> 00:19:19,369 Îmi pare rău să-mi cer scuze. 314 00:19:19,370 --> 00:19:20,370 Înțelegem. 315 00:19:20,890 --> 00:19:21,930 Nu sunt sigur că o faci, Vic. 316 00:19:23,650 --> 00:19:26,850 Când ați început să vă bateți joc de mine, a fost ca și cum ai fi înapoi la 317 00:19:26,850 --> 00:19:27,850 universitate. 318 00:19:28,820 --> 00:19:32,300 Crezi că nu am observat toate priviri piezise și chicoteli când aș face-o 319 00:19:32,300 --> 00:19:34,580 menționați ocultul sau criptidele sau cel biblioteca? 320 00:19:37,220 --> 00:19:38,220 Mi-am pierdut toată cariera. 321 00:19:39,320 --> 00:19:40,320 Viața mea. 322 00:19:40,700 --> 00:19:42,300 Oamenii aceia nu m-ar lua în serios. 323 00:19:43,560 --> 00:19:44,680 Trebuie să fi fost greu. 324 00:19:45,400 --> 00:19:47,460 Am petrecut atât de mult încercând să mă dovedesc alte persoane. 325 00:19:49,320 --> 00:19:51,260 Eram îngrijorat că trebuie să o fac peste tot din nou cu voi băieți. 326 00:19:52,300 --> 00:19:54,840 Adică, el a scris totul este o altă obsesie prostească. 327 00:19:55,560 --> 00:19:57,000 Își cam pierde mințile din cauza asta. 328 00:19:58,830 --> 00:19:59,830 Am simțit asta. 329 00:20:02,810 --> 00:20:03,810 Acest. 330 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Demis? 331 00:20:08,050 --> 00:20:09,050 Demis. 332 00:20:10,450 --> 00:20:13,030 Gătit, distribuție și echipaj, reveniți pe platou. 333 00:20:13,270 --> 00:20:14,270 Trebuie să mă întorc. 334 00:20:19,410 --> 00:20:22,830 Bine. Olga, Olga, Olga, unde ești? 335 00:20:26,650 --> 00:20:27,910 Bine, Olga. 336 00:20:28,650 --> 00:20:30,530 Fără copii. Lucrează la un magazin de grădină. 337 00:20:30,810 --> 00:20:31,950 Din Slovacia. 338 00:20:32,370 --> 00:20:33,370 În cinci episoade. 339 00:20:41,730 --> 00:20:42,750 Richard Burns. 340 00:21:01,100 --> 00:21:02,760 Texan al lui Dumnezeu, unde ești? 341 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Ne-am întors. 342 00:21:29,640 --> 00:21:30,640 Stați pe loc, toată lumea. 343 00:21:31,180 --> 00:21:34,760 Un loc excelent pentru a fi cu ochii pe noi captiv culinar. 344 00:21:35,100 --> 00:21:38,240 Am vorbit cu Gunter și Hilda. Se pare ca se gândesc la un show spin-off 345 00:21:38,240 --> 00:21:41,260 cu Olga în rol principal. Și au spus că ea gătește a fost magie. 346 00:21:41,740 --> 00:21:45,500 Interesant. Se pare că Olga are câteva un fel de stăpânire asupra lor. 347 00:21:45,700 --> 00:21:47,860 Am vorbit și cu Alex și Kat, celălalt concurenți. 348 00:21:48,120 --> 00:21:50,940 Amândoi au fost ademeniți aici de unii miros ciudat provenind de la televizorul lor. 349 00:21:51,280 --> 00:21:52,280 Oh. 350 00:21:52,460 --> 00:21:56,200 Deci Conrad nu este singurul care a fost afectate. Este un fel de ușurare. 351 00:21:56,620 --> 00:21:58,080 Dar sunt încă îngrijorat. 352 00:21:58,780 --> 00:22:02,360 Am vorbit cu el și a fost cel mai mult tulburătoare. habar nu aveam... 353 00:22:02,360 --> 00:22:06,920 N-ai idee despre ce? 354 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Îmi pare rău. 355 00:22:08,780 --> 00:22:09,860 Ce spuneam? 356 00:22:11,200 --> 00:22:13,800 Am pierdut ușa. O vor încurca. 357 00:22:14,080 --> 00:22:16,840 Nu suntem mai aproape de a găsi o cale respinge vraja mirosului. 358 00:22:17,860 --> 00:22:18,860 cartea Olgăi. 359 00:22:18,920 --> 00:22:20,180 Poate că există un răspuns acolo. 360 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 Gândire excelentă. 361 00:22:24,020 --> 00:22:27,260 Un german nu este la fel de bun ca înainte, dar sa vedem. 362 00:22:30,650 --> 00:22:33,850 Condimentul, mirosul, momeala. 363 00:22:34,190 --> 00:22:37,010 O vrăjitoare care folosește o vrajă de miros pentru a ademeni oameni în. 364 00:22:37,410 --> 00:22:39,270 Sună ca ceva din Hansel și Gretel. 365 00:22:40,970 --> 00:22:46,990 Turtă dulce. Oh, Charlie, cred că ai făcut-o a lovit capul unghiei. Aceasta, aceasta este 366 00:22:46,990 --> 00:22:48,370 vraja turtă dulce. 367 00:22:48,830 --> 00:22:53,110 Hansel și Gretel despre care vorbești nu sunt frați de cărți de povești. 368 00:22:53,450 --> 00:22:56,690 Nu, asta este povestea bucătăriei vrăjitoare. 369 00:22:57,480 --> 00:23:03,000 O vrăjitoare foarte adevărată care te-ar ademeni casa ei de turtă dulce cu magie astfel încât 370 00:23:03,000 --> 00:23:04,180 putea să le gătească și să le mănânce. 371 00:23:04,440 --> 00:23:08,540 Deci Olga este vrăjitoarea din bucătărie? Foarte vrăjitoare din povestea adevărată. La fel 372 00:23:08,540 --> 00:23:12,220 vrăjitoare care a strigat să-l omoare pe Hansel și Gretel cu toți acești ani în urmă. Și are acum 373 00:23:12,220 --> 00:23:13,199 cumva intors. 374 00:23:13,200 --> 00:23:16,120 Și folosind un fel de vrajă pentru miros ține-i pe oameni să-i facă dorința. 375 00:23:16,380 --> 00:23:18,060 Este adevărat. Trebuie să o dăm jos. 376 00:23:18,660 --> 00:23:19,660 Acum. 377 00:23:19,860 --> 00:23:20,860 De acord. 378 00:23:21,300 --> 00:23:25,440 Olga! Ne doare să spunem, dar... Ai înțeles gatit! 379 00:24:18,990 --> 00:24:19,869 Oh, Doamne. 380 00:24:19,870 --> 00:24:21,410 Sunteți bine băieți? 381 00:24:38,150 --> 00:24:41,570 Nu arată delicios, Gunther? 382 00:24:43,250 --> 00:24:46,490 Pur și simplu salivez, Hilda. 383 00:25:02,460 --> 00:25:03,680 Băieți, băieți, băieți, băieți, băieți. 384 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Hei, hei. 385 00:25:05,900 --> 00:25:07,360 S-ar putea să avem o problemă mai mare decât noi gândit. 386 00:25:07,660 --> 00:25:08,820 Oh, nu cred că este posibil. 387 00:25:09,020 --> 00:25:11,360 Ei bine, când concurenții pierd, ei sunt păcăliți într-un fel de exploatație 388 00:25:11,360 --> 00:25:15,320 celulă, iar Hilda și Gunther, au aceștia, cum ar fi, dinți ascuțiți, înfricoșători, și eu sunt 389 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 destul de sigur că le vor mânca. 390 00:25:17,220 --> 00:25:19,900 Ei bine, de fapt, este mult mai rău. Şi credeam că Ogre este vrăjitoarea din 391 00:25:19,900 --> 00:25:25,200 Hansel și Gretel. Dar se pare că al nostru gazde vesele și binevoitoare, Hilda și 392 00:25:25,200 --> 00:25:30,900 Gunther, sunt de fapt Hansel și Gretel în Witchfall. 393 00:25:31,290 --> 00:25:34,790 Așa că au rămas în turtă dulce casă și a preluat rolul vrăjitoarei? 394 00:25:35,350 --> 00:25:39,450 Exact. Vraja turtă dulce afectează a un anumit tip de persoană, una care este 395 00:25:39,450 --> 00:25:41,390 singur, trist, abandonat, ce ai. 396 00:25:41,650 --> 00:25:45,210 I-a vizat pe Hansel și Gretel pentru că au fost destul de literalmente abandonați de 397 00:25:45,210 --> 00:25:46,089 familia lor. 398 00:25:46,090 --> 00:25:49,450 Și Liza, tu însuți te-ai întrebat de ce vraja de miros nu afectase restul 399 00:25:49,450 --> 00:25:50,369 echipa. 400 00:25:50,370 --> 00:25:52,210 Vezi, toți am fost prezenți la spectacol. 401 00:25:53,450 --> 00:25:57,030 Dar noi trei nu am fost la fel de prezenți așa cum trebuia să fim, nu pentru prietenul nostru 402 00:25:57,030 --> 00:26:00,690 Connor. Vraja turtă dulce vizată Connor pentru că s-a simțit abandonat de noi? 403 00:26:01,070 --> 00:26:02,070 Oh, Doamne! 404 00:26:03,470 --> 00:26:05,290 Vraja asta chiar face un număr ea. 405 00:26:05,550 --> 00:26:08,890 Și toată chestia asta este un șiretlic de a mânca oameni? 406 00:26:09,350 --> 00:26:10,910 Este o vrajă puternică. 407 00:26:11,670 --> 00:26:14,730 Te face să uiți cine ești și de unde vii. 408 00:26:14,990 --> 00:26:15,990 Atenția voastră, toată lumea. 409 00:26:16,310 --> 00:26:18,290 Segmentul nostru final de eliminare a ajuns. 410 00:26:18,690 --> 00:26:21,890 Deserturi. Bine, băieți, îl luați pe Connor. O să trag ușa magică. 411 00:26:21,970 --> 00:26:22,970 Să plecăm de aici. 412 00:26:30,600 --> 00:26:34,560 Bine, deci acum trebuie doar să... Unde este Connor? 413 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 Cine este Connor? 414 00:26:37,160 --> 00:26:41,240 Ce? Ți-am spus să-l prinzi ca să putem salvează-l de vrăjitoare. 415 00:26:41,600 --> 00:26:42,820 Vrăjitoare? Unde? 416 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 Ce zici de tine? 417 00:26:44,880 --> 00:26:49,480 Pe cine numești vrăjitoare, tu steampunk punk? 418 00:26:50,020 --> 00:26:53,020 Bine, nimeni nu este vrăjitoare și nimeni nu este steampunk punk. 419 00:26:53,280 --> 00:26:54,940 Trebuia să-l salvăm pe Connor. 420 00:26:55,460 --> 00:26:56,460 Cine este Connor? 421 00:27:01,149 --> 00:27:03,970 Ține minte. Trebuie să iau ceva. 422 00:27:04,170 --> 00:27:05,170 Stai aici. 423 00:27:11,230 --> 00:27:15,670 Cinci, patru, trei, doi, unu. 424 00:27:16,250 --> 00:27:17,830 E timpul pentru ceva dulce. 425 00:27:18,350 --> 00:27:19,730 Desert în față. 426 00:27:35,180 --> 00:27:38,120 Nu mi-am dat seama că vrăjitoarele au deveniți atât de adepți la lupta fizică. 427 00:27:38,360 --> 00:27:43,200 Nu mi-am dat seama că au un subiect fierbinte festivalul chiriei. Oh, nu știu ce 428 00:27:43,200 --> 00:27:43,999 de asta înseamnă. 429 00:27:44,000 --> 00:27:45,480 Nu-mi pot imagina că este rar pentru tine. 430 00:27:45,740 --> 00:27:46,740 Oh, la naiba. 431 00:27:49,060 --> 00:27:50,580 Nu mă lovi! Nu mă lovi! Nu lovi eu! 432 00:27:51,160 --> 00:27:54,940 Ce este asta? 433 00:27:56,280 --> 00:27:57,280 O pastă mentală. 434 00:27:57,400 --> 00:28:00,900 Un amestec puternic care se poate limpezi sinusurile, blochează mirosurile și chiar vindecă 435 00:28:00,900 --> 00:28:03,300 raul de mare. Știai asta mortare... Cum de n-ai fost 436 00:28:03,300 --> 00:28:04,300 afectat? 437 00:28:05,660 --> 00:28:07,940 Sinusuri umplute cu mucus. Te rog nu spune mucus. 438 00:28:08,140 --> 00:28:09,140 Lucru genial, Liza. 439 00:28:09,880 --> 00:28:12,820 Dar acea vrajă de turtă dulce pătrunde în scena sonoră. 440 00:28:13,020 --> 00:28:15,580 Și în timp ce noi și echipajul nu suntem ținta intenționată, aceasta a fost încet 441 00:28:15,580 --> 00:28:17,540 făcându-și drum prin sistemele noastre, făcându-ne să uităm. 442 00:28:17,860 --> 00:28:20,980 Motiv pentru care echipajul nu și-a dat seama orice a fost în neregulă. Da, și de ce ei 443 00:28:20,980 --> 00:28:22,160 nu erau îngrijorați de cei dispăruți concurenți. 444 00:28:22,580 --> 00:28:25,940 Trebuie să ne întoarcem și să-l salvăm pe Connor, dar avem nevoie de o modalitate de a ne proteja de 445 00:28:25,940 --> 00:28:28,900 vraja aceea. Liza, adu slujba aia. Ei bine, despre asta. 446 00:28:30,879 --> 00:28:35,000 Ai folosit ultimul? A fost un rău frig. Mai pot pregăti ceva. Doar 447 00:28:35,000 --> 00:28:36,540 ar putea dura ceva timp. Nu avem un în timp ce. 448 00:28:36,800 --> 00:28:39,020 Hilda și Gunther au susținut deja numeroase victime. 449 00:28:39,520 --> 00:28:44,320 Oh, trebuie să ne întoarcem și să-l salvăm pe Connor vrăjitoarele Dekirth și risipi asta 450 00:28:44,320 --> 00:28:46,340 miros vrajă, gel sau fără gel. 451 00:28:47,060 --> 00:28:47,839 Să mergem. 452 00:28:47,840 --> 00:28:49,080 Asta ma doare capul. 453 00:28:57,960 --> 00:28:59,060 Îmi pare rău, Connor. 454 00:28:59,300 --> 00:29:03,580 Creme brulee a fost doar puțin fadă pentru gustul meu. 455 00:29:04,280 --> 00:29:05,460 Connor Green. 456 00:29:06,880 --> 00:29:08,280 Te-ai gătit! 457 00:29:13,260 --> 00:29:17,660 Te-ai gătit! 458 00:29:20,240 --> 00:29:23,940 Asta înseamnă că noul nostru campion este Kat! 459 00:29:25,659 --> 00:29:31,780 Felicitări. Du-te și bucură-te în gloria de a fi numărul unu. Echipajul nostru va face asta 460 00:29:31,780 --> 00:29:34,340 fii direct la post-emisiune interviu. 461 00:29:34,780 --> 00:29:38,860 Hilda, poți să crezi după toate astea? burtă încă bubuie? Să primim 462 00:29:38,860 --> 00:29:44,260 spălat pentru cină, Hilda? Da, Gunther. Auf Wiedersehen. Ne vedem mai departe 463 00:29:44,260 --> 00:29:46,940 timp pe Cooked. Guten Pofta. 464 00:29:47,260 --> 00:29:48,340 Și tăiați. 465 00:29:48,620 --> 00:29:50,140 Asta-i un înveliș pentru azi. 466 00:29:50,500 --> 00:29:51,500 Cină. 467 00:29:51,920 --> 00:29:55,420 Asta înseamnă... Că plănuiesc să mănânce pierzând concurenți chiar aici, în 468 00:29:55,420 --> 00:29:56,420 studio. 469 00:29:56,600 --> 00:29:57,600 Ce vom face? 470 00:29:58,040 --> 00:29:59,500 Nu putem să-l luăm pe Connor și să plecăm. 471 00:29:59,840 --> 00:30:01,100 Gunter și Hilda trebuie opriți. 472 00:30:01,420 --> 00:30:03,180 Trebuie să punem capăt acestui spectacol pentru bine. 473 00:30:03,480 --> 00:30:05,800 Cum? Sunteți cu toții concediați. 474 00:30:12,280 --> 00:30:13,280 Vai. 475 00:30:17,280 --> 00:30:19,100 Demis. Are aspectul lui fata. 476 00:30:19,950 --> 00:30:21,730 Dacă nu este vorba despre mâncare, atunci ce este despre? 477 00:30:22,190 --> 00:30:26,490 Oh, o am. Liza, du-te să ia concurenți și adu-i înapoi aici. 478 00:30:26,550 --> 00:30:27,469 Charlie cu mine. 479 00:30:27,470 --> 00:30:28,830 Bine. La bucatarie. 480 00:30:29,670 --> 00:30:30,529 De ce ai nevoie? 481 00:30:30,530 --> 00:30:35,970 Făină de migdale, unt, ouă, coacere pulbere și, bineînțeles, sare. 482 00:30:37,270 --> 00:30:39,510 Te rog spune-mi că asta nu face parte din planifică și nu ți-e foame? 483 00:30:45,250 --> 00:30:46,250 Ce? 484 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 Așa faci. 485 00:30:52,700 --> 00:30:55,500 Charlotte, ne-ai spus că ești un blogger. 486 00:30:55,720 --> 00:30:56,920 Da, am mințit. 487 00:30:57,500 --> 00:30:59,760 Din orice ai face, e mai bine nu dura prea mult. 488 00:31:38,200 --> 00:31:39,200 Hai să te scoatem de aici. 489 00:31:41,260 --> 00:31:43,160 Oh, nu, fără grabă. Nicio grabă. Vino pe. 490 00:31:43,420 --> 00:31:44,420 Unde sunt? 491 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Haide. 492 00:31:45,920 --> 00:31:46,920 cine sunt eu? 493 00:31:48,480 --> 00:31:49,480 Cine eşti tu? 494 00:31:49,920 --> 00:31:50,920 Connor, eu sunt. Este Lysa. 495 00:31:51,660 --> 00:31:52,660 Lysa? 496 00:31:53,300 --> 00:31:56,440 Ești sub vrajă. Turta dulce vraja, mai exact. Te face 497 00:31:56,440 --> 00:31:57,440 uita cine esti. 498 00:31:58,940 --> 00:32:00,820 Nu-mi amintesc cuvântul despre cum simt. 499 00:32:01,020 --> 00:32:03,920 Îmi pare rău. Nu avem timp pentru asta. Urmează-mă și trebuie să te iau 500 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 afară de aici. 501 00:32:04,940 --> 00:32:05,639 Haide, băieți. 502 00:32:05,640 --> 00:32:07,000 Bine, hai să lăsăm asta jos. 503 00:32:07,720 --> 00:32:08,740 Bine, hai să mergem. Repede, repede. 504 00:32:09,020 --> 00:32:09,819 Repede, repede. 505 00:32:09,820 --> 00:32:12,860 Mare. Bine, scuză-mă, scuză-mă. hai sa pleacă de aici. 506 00:32:14,060 --> 00:32:15,880 Hei, ce se întâmplă? 507 00:32:16,740 --> 00:32:18,280 Există o petrecere de după? 508 00:32:18,520 --> 00:32:20,880 Nu chiar. Suntem cu toții în groaznic pericol. Trebuie să plecăm de aici. 509 00:32:21,660 --> 00:32:24,340 Apropo, felicitări pentru victorie. Dacă noi fugi de aici cu viață, o să iau ceva 510 00:32:24,340 --> 00:32:26,180 din acele rețete, bine? repede, repede, hai să mergem. 511 00:32:44,780 --> 00:32:45,780 În orice secundă acum. 512 00:32:46,000 --> 00:32:48,020 Bine, Vikram, am concurenții. Acum ce? 513 00:32:48,740 --> 00:32:50,080 Ei bine, asta a escaladat repede. 514 00:32:51,220 --> 00:32:52,220 Oh, nu. 515 00:32:53,240 --> 00:32:58,040 Stai înapoi. 516 00:33:00,880 --> 00:33:02,120 De ce faci asta? 517 00:33:02,320 --> 00:33:06,780 Timp de secole, am trăit cu necinstiți alpiniști care cutreierau dealurile 518 00:33:06,780 --> 00:33:07,780 din Bavaria. 519 00:33:07,920 --> 00:33:12,280 Dar apoi, într-o zi, am descoperit cablul televiziune. 520 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Spune-le despre... 521 00:33:13,870 --> 00:33:14,870 Și Gunter. 522 00:33:15,310 --> 00:33:20,930 Vedeți, noi am devorat toate aceste gătit arată și ne-am gândit, am putea face asta. Pentru 523 00:33:20,930 --> 00:33:25,390 prea mult timp, am fost la cheremul orice drumeț sănătos ne-a rătăcit în cale. 524 00:33:25,790 --> 00:33:30,590 Cu propriul nostru spectacol, am putea ademeni în exact persoana la care tânjim. 525 00:33:30,830 --> 00:33:32,710 Durere, singurătate, delicioasă. 526 00:33:32,930 --> 00:33:34,070 Oh, suntem delicioase. 527 00:33:34,410 --> 00:33:39,530 Totul mult mai bine decât atât de sănătos, excursionist bine adaptat. Cui îi pasă? 528 00:33:39,990 --> 00:33:45,090 Și acum... Cu vraja turtă dulce plutind prin televizoare, putem găsi 529 00:33:45,090 --> 00:33:47,850 exact aroma la care ne-am dorit atât de mult. 530 00:33:48,090 --> 00:33:49,090 Acei monștri. 531 00:33:49,450 --> 00:33:50,450 Da. 532 00:33:54,310 --> 00:33:55,310 Stai înapoi. 533 00:34:24,170 --> 00:34:25,109 Acest lucru este imposibil. 534 00:34:25,110 --> 00:34:26,330 Nimeni nu poate rupe această vrajă. 535 00:34:26,790 --> 00:34:27,790 Este posibil. 536 00:34:28,270 --> 00:34:29,330 Pentru că sunt cam verde. 537 00:34:32,210 --> 00:34:33,210 Și eu sunt bibliotecar. 538 00:35:04,650 --> 00:35:08,150 Connor avea dreptate. Gătitul este cheia toată această încercare. 539 00:35:08,770 --> 00:35:10,070 Iată creația mea. 540 00:35:10,970 --> 00:35:12,870 Dezvăluie-mi hrana mea. 541 00:35:15,570 --> 00:35:16,570 Ce este? 542 00:35:17,090 --> 00:35:18,090 Pâine cu noroi. 543 00:35:18,310 --> 00:35:22,310 O altă rețetă posibilă de cuptor cu microunde magic. Doar 90 de secunde. 544 00:35:22,570 --> 00:35:25,090 Și acum, avem asta. 545 00:35:26,930 --> 00:35:28,670 Acesta este ceea ce a rupt vraja. 546 00:35:31,330 --> 00:35:32,330 Nu înţeleg. 547 00:35:33,770 --> 00:35:34,770 Mâncarea este cheia. 548 00:35:35,990 --> 00:35:37,810 Sau mai precis, pâinea. 549 00:35:38,990 --> 00:35:42,010 Acțiunea de a rupe pâinea cu alții oamenii duce la conexiune, poduri 550 00:35:42,010 --> 00:35:45,210 culturi și, cel mai important, creează prietenii. 551 00:35:46,010 --> 00:35:48,790 Când v-am văzut lucrând împreună pentru a salvează-mă, am reușit să străpung 552 00:35:48,790 --> 00:35:50,970 vrăji și realizezi care era mirosul. 553 00:35:51,750 --> 00:35:55,030 Mirosul care m-a ademenit aici și aproape m-a transformat într-o gustare de după-amiază târziu. 554 00:35:55,410 --> 00:35:56,990 Deci, ce a fost? 555 00:35:58,810 --> 00:35:59,810 Ziua în care ne-am întâlnit cu toții. 556 00:36:00,090 --> 00:36:03,250 După ce i-am învins pe Drekovec, am plecat și am luat cina la acest loc italian. 557 00:36:03,490 --> 00:36:08,610 Nu-mi amintesc numele și mâncarea nu a fost chiar atât de bun, dar însemna a 558 00:36:08,610 --> 00:36:09,930 mult pentru mine. 559 00:36:10,770 --> 00:36:12,410 Să vă am pe voi trei, a însemnat totul. 560 00:36:13,030 --> 00:36:15,450 Însemna că am avut în sfârșit oameni care a crezut in mine. 561 00:36:16,150 --> 00:36:17,510 Și era mirosul acelui restaurant. 562 00:36:18,930 --> 00:36:22,270 A fost momentul în care mi-am dat seama că nu sunt singur. 563 00:36:22,650 --> 00:36:24,250 Am avut o familie. 564 00:36:25,350 --> 00:36:26,350 Da. 565 00:36:28,590 --> 00:36:29,690 Aceasta este adevărata magie a mâncării. 566 00:36:30,470 --> 00:36:33,130 Nu este vorba despre competiție. Nu este chiar și despre masă, într-adevăr. 567 00:36:33,770 --> 00:36:34,830 Este vorba despre spargerea pâinii. 568 00:36:35,990 --> 00:36:37,250 Oamenii care te acceptă. 569 00:36:41,190 --> 00:36:43,010 Mirosul a dispărut. 570 00:36:44,190 --> 00:36:45,790 Vraja este ruptă. 571 00:37:00,360 --> 00:37:02,180 Totul se întoarce la mine acum. 572 00:37:02,380 --> 00:37:06,520 A fost un miros care m-a ademenit la asta spectacol cu săptămâni în urmă. 573 00:37:07,700 --> 00:37:11,180 Căpșuni și frișcă, mea desertul preferat al soțului. 574 00:37:11,500 --> 00:37:17,820 Îl lua în fiecare seară înainte de culcare, cu totul prea des. 575 00:37:18,460 --> 00:37:20,620 E plecat de cinci ani acum. 576 00:37:21,100 --> 00:37:22,260 Îmi pare foarte rău să aud asta. 577 00:37:23,320 --> 00:37:25,620 Sunt sigur că ar fi fost mândru de cum bine ai facut in acest show. 578 00:37:26,100 --> 00:37:29,580 Chiar dacă a fost un complot rău pentru a mânca. 579 00:37:30,110 --> 00:37:31,110 Oameni. 580 00:37:31,570 --> 00:37:32,570 Da, 581 00:37:33,170 --> 00:37:34,250 chiar si asa. 582 00:37:35,270 --> 00:37:37,030 Căldarea dumneavoastră, doamnă. 583 00:37:38,670 --> 00:37:42,410 Cazan? Este o olandeză foarte înaltă cuptor. 584 00:37:43,030 --> 00:37:48,490 Oh, văd. Un salt regretabil la concluzii din partea mea. Doar atât 585 00:37:48,490 --> 00:37:50,670 vrăjitoarele mă agita. 586 00:37:51,130 --> 00:37:54,810 Apropo de asta, de ce ai avut asta în încăperea ta? 587 00:37:56,230 --> 00:37:57,910 Nu sunt foarte mândru de asta. 588 00:37:58,230 --> 00:38:03,330 Presiunea de a câștiga, săptămâna după săptămâna, tocmai mi-a ajuns. Așa că m-am gândit dacă 589 00:38:03,330 --> 00:38:08,550 Pot să le fur cartea de rețete, aș putea obțineți câteva informații despre gustul lor. 590 00:38:09,450 --> 00:38:11,490 Dar nu puteai să faci mâini sau cozi din asta? 591 00:38:11,930 --> 00:38:15,030 Nu. Sa dovedit că gustul lor era eu. 592 00:38:15,970 --> 00:38:16,970 Ei bine, 593 00:38:17,430 --> 00:38:23,470 Te voi lăsa la cuptorul tău olandez, ca Am tendința de un cuptor mai înfricoșător 594 00:38:23,470 --> 00:38:24,470 originea. 595 00:38:33,800 --> 00:38:36,100 Se pare că au fost fierte. 596 00:38:43,300 --> 00:38:48,900 Știu că nu îți place nicio vrăjitoare, dar aceştia doi păreau remarcabil de urât. 597 00:38:50,680 --> 00:38:52,220 Mă bucur că sunt îngrijiți. 598 00:38:52,750 --> 00:38:56,690 Răceala aia a ta a fost o binefacere. Da, dar o să mă bucur când voi 599 00:38:56,690 --> 00:38:57,750 poate respira din nou corect. 600 00:38:57,990 --> 00:39:00,230 La fel și eu. Locul mental are unele putere de mentinere. 601 00:39:00,450 --> 00:39:02,950 Miroase dacă e un mister, nu-i așa? Nu, nu este. Este o știință și 602 00:39:02,950 --> 00:39:06,830 știința a salvat ziua încă o dată. The vraja turtă dulce te transformă în mâncare prin 603 00:39:06,830 --> 00:39:07,830 luându-ți memoria. 604 00:39:07,990 --> 00:39:11,210 Amenda. Recunosc cu regañare că dvs cunoaşterea legăturii dintre memorie şi 605 00:39:11,210 --> 00:39:12,210 parfumul a fost destul de util. 606 00:39:12,470 --> 00:39:14,530 Și obsesia ta pentru cuptorul cu microunde a fost, de asemenea. 607 00:39:14,750 --> 00:39:18,130 Da, deși am trecut la minunile friteuzei cu aer. Oh, tu 608 00:39:18,130 --> 00:39:21,330 cred că Elaine ne va permite să luăm unul pentru anexa? Știi, nu cred 609 00:39:21,330 --> 00:39:22,330 avem spațiul de tejghea. 610 00:39:24,400 --> 00:39:26,260 ce faci? Ei merg în bibliotecă. 611 00:39:26,720 --> 00:39:31,040 Ce? Oh, nu, nu, nu, nu, nu. Acest întreg Lucrul a fost un astfel de calvar încât eu 612 00:39:31,040 --> 00:39:34,040 oprit la piață la întoarcere și am primit astea. Oh, Doamne. 613 00:39:35,380 --> 00:39:36,339 vrei unul? 614 00:39:36,340 --> 00:39:39,420 Oh, de fapt sunt... Oh, în formă umană cookie-uri. 615 00:39:42,780 --> 00:39:43,780 Ah. 616 00:39:53,360 --> 00:39:55,320 Sper că acele fursecuri nu s-au stricat pofta oricui. 617 00:39:55,660 --> 00:39:56,660 Cina este gata. 618 00:39:57,740 --> 00:40:01,300 M-am gândit puțin la asta și eu cred că aș fi o realitate foarte bună 619 00:40:01,300 --> 00:40:02,400 concurent de televiziune. 620 00:40:02,780 --> 00:40:04,240 Oh, nu știu despre asta. 621 00:40:04,520 --> 00:40:08,020 Desigur. La urma urmei, mă descurc medii de înaltă presiune, excelent la 622 00:40:08,020 --> 00:40:12,040 luarea deciziilor strategice, și eu aproape știi întotdeauna când ceva este tort sau 623 00:40:12,040 --> 00:40:13,040 nu tort. 624 00:40:17,080 --> 00:40:18,280 Connor, asta pare uimitor. 625 00:40:18,840 --> 00:40:21,620 Oh, ești mai amabil decât ultimii mei critici? 626 00:40:24,210 --> 00:40:27,030 Puncte. Nimic din toate astea nu este tort. 627 00:40:27,430 --> 00:40:28,890 Sigur. Pozitiv. 628 00:40:29,590 --> 00:40:30,590 Așteaptă. 629 00:40:32,430 --> 00:40:33,430 Mâncarea este memorie. 630 00:40:34,270 --> 00:40:37,210 Este trecutul tău. Este comunitatea ta. Este casa ta. 631 00:40:38,270 --> 00:40:39,270 Mi-am găsit casa. 632 00:40:39,430 --> 00:40:43,230 Și așa am vrut să împărtășesc o masă care are mi-a adus confort de-a lungul anilor. 633 00:40:43,830 --> 00:40:46,570 Și spuneți mulțumiri bibliotecii pentru aducându-mă aici. 634 00:40:46,870 --> 00:40:50,410 Te-ai luptat cu vraja turtă dulce admirabil, dragul meu prieten. Și ai putea 635 00:40:50,410 --> 00:40:51,410 doar asa... 636 00:40:51,520 --> 00:40:52,940 Fiind un bibliotecar atât de bun. 637 00:40:53,240 --> 00:40:57,920 Da. Și te-am luat spatele, indiferent ce se întâmplă. Întotdeauna am avut-o pe dvs 638 00:40:57,920 --> 00:40:58,839 înapoi. 639 00:40:58,840 --> 00:40:59,840 Din prima zi. 640 00:41:01,020 --> 00:41:02,140 Hmm. Un toast. 641 00:41:02,480 --> 00:41:04,400 Un rămas bun de la vraja de miros. 642 00:41:04,620 --> 00:41:07,960 O vrajă pe care nu o pot vinde pentru că nu are paralel. 643 00:41:09,660 --> 00:41:11,240 La nu mai multe rime stupide. 644 00:41:13,560 --> 00:41:15,720 Pentru a petrece timp cu oamenii care materie. 645 00:41:17,140 --> 00:41:18,140 Familial. 646 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 La bibliotecă.